캘리포니아 가을 단풍 웹사이트

제가 보는 사이트예요. 오늘 따끈 따끈 업데이트가 올라 왔네요. 
https://www.monocounty.org/things-to-do/fall-colors/

아니, 이런 곳이 있었단 말입니까? 정말 Aspen 단풍 죽여주네요. 은사시나무 (or 자작나무) 라고 하는 Aspen Tree에 대해 구글해보았습니다.

단풍산행 & 캠핑(Oct 04-06/2024)

https://www.bayalpineclub.net/index.php?mid=membersonly_gallery&document_srl=866506&comment_srl=866672#comment_866672

Aspen trees are all native to cold regions with cool summers, in the north of the northern hemisphere, extending south at high-altitude areas such as mountains or high plains. They are all medium-sized deciduous trees reaching 15–30 m (50–100 ft) tall. In North America, the aspen is referred to as quaking aspen or trembling aspen because the leaves "quake" or tremble in the wind. This is due to their flattened petioles which reduce aerodynamic drag on the trunk and branches.

사시나무는 모두 여름이 시원한 추운 지역, 북반구 북쪽, 산이나 고평원과 같은 고지대에서 남쪽으로 뻗어나가는 지역이 원산지입니다. 그들은 모두 키가 15~30m(50~100피트)에 이르는 중간 크기의 낙엽수입니다. 북미에서는 사시나무 잎이 바람에 흔들리거나 떨린다고 해서 떨리는 사시나무 또는 떨리는 사시나무라고 불립니다. 이는 줄기와 가지의 공기 역학적 항력을 줄이는 평평한 잎자루 때문입니다.

Aspens typically grow in environments that are otherwise dominated by coniferous tree species, and which are often lacking other large deciduous tree species. Aspens have evolved several adaptations that aid their survival in such environments. One is the flattened leaf petiole, which reduces aerodynamic drag during high winds and decreases the likelihood of trunk or branch damage. Dropping leaves in the winter (like most but not all other deciduous plants) also helps to prevent damage from heavy winter snow. Additionally, the bark is photosynthetic, meaning that growth is still possible after the leaves have been dropped. The bark also contains lenticels that serve as pores for gas exchange (similar to the stomata on leaves).

사시나무는 일반적으로 침엽수 종이 지배하고 다른 큰 낙엽수 종이 부족한 환경에서 자랍니다. 사시나무는 그러한 환경에서 생존하는 데 도움이 되는 여러 가지 적응을 발전시켰습니다. 하나는 편평한 잎자루로, 강풍이 불 때 공기역학적 항력을 줄이고 줄기나 가지가 손상될 가능성을 줄여줍니다. 겨울에 나뭇잎을 떨어뜨리는 것(다른 낙엽 식물 대부분과 마찬가지로)도 겨울 폭설로 인한 피해를 예방하는 데 도움이 됩니다. 또한 나무껍질은 광합성을 하므로 잎을 떨어뜨린 후에도 여전히 성장이 가능합니다. 나무껍질에는 가스 교환을 위한 구멍 역할을 하는 피목(잎의 기공과 유사)도 포함되어 있습니다.

Aspens are also aided by the rhizomatic nature of their root systems. Most aspens grow in large clonal colonies, derived from a single seedling, and spread by means of root suckers; new stems in the colony may appear at up to 30–40 m (100–130 ft) from the parent tree. Each individual tree can live for 40–150 years above ground, but the root system of the colony is long-lived. In some cases, this is for thousands of years, sending up new trunks as the older trunks die off above ground. For this reason, it is considered to be an indicator of ancient woodlands.

사시나무는 뿌리 시스템의 뿌리줄기적 특성의 도움을 받습니다. 대부분의 사시나무는 단일 묘목에서 파생된 대규모 클론 군집에서 자라며 뿌리 흡반을 통해 퍼집니다. 군집의 새로운 줄기는 부모 나무로부터 최대 30~40m(100~130피트) 떨어진 곳에 나타날 수 있습니다. 각 나무는 지상에서 40~150년 동안 살 수 있지만, 군집의 뿌리 조직은 오래 삽니다. 어떤 경우에는 수천 년 동안 오래된 줄기가 땅 위에서 죽어가면서 새 줄기가 솟아오르기도 합니다. 이러한 이유로 고대 산림의 지표로 간주됩니다.

One such colony in Utah, given the nickname of "Pando", has been estimated to be as old as 80,000 years, if validated, this would be making it possibly the oldest living colony of aspens. Some aspen colonies become very large with time, spreading about 1 m (3 ft) per year, eventually covering many hectares. They are able to survive forest fires, because the roots are below the heat of the fire, and new sprouts appear after the fire burns out. The high stem turnover rate combined with the clonal growth leads to proliferation in aspen colonies. The high stem turnover regime supports a diverse herbaceous understory.

"판도(Pando)"라는 별명이 붙은 유타의 그러한 식민지 중 하나는 80,000년이나 된 것으로 추정됩니다. 이것이 확인된다면 아마도 가장 오래된 사시나무 콜로니가 될 것입니다. 일부 사시나무 군락은 시간이 지남에 따라 매우 커져서 연간 약 1m(3피트)로 퍼져 결국 수 헥타르에 달합니다. 뿌리가 불의 열기보다 아래에 있고, 불이 다 타면 새싹이 나오기 때문에 산불에서도 살아남을 수 있습니다. 클론 성장과 결합된 높은 줄기 회전율은 아스펜 군체의 증식을 유도합니다. 높은 줄기 회전율 체제는 다양한 초본 하층을 지원합니다.

Aspen seedlings do not thrive in the shade, and it is difficult for seedlings to establish in an already mature aspen stand. Fire indirectly benefits aspen trees, since it allows the saplings to flourish in open sunlight in the burned landscape, devoid of other competing tree species. Aspens have increased in popularity as a forestry cultivation species, mostly because of their fast growth rate and ability to regenerate from sprouts. This lowers the cost of reforestation after harvesting since no planting or sowing is required.

사시나무 묘목은 그늘에서는 잘 자라지 않으며, 이미 성숙한 사시나무 스탠드에 묘목을 심는 것도 어렵습니다. 불은 다른 경쟁 나무 종 없이 불타버린 풍경 속에서 묘목이 햇빛 아래서 번성할 수 있게 해주기 때문에 사시나무에 간접적으로 도움이 됩니다. 사시나무는 성장 속도가 빠르고 새싹에서 재생하는 능력 때문에 임업 재배종으로 인기가 높아졌습니다. 심거나 파종할 필요가 없기 때문에 수확 후 재조림 비용이 절감됩니다.

In contrast with many trees, aspen bark is base-rich, meaning aspens are important hosts for bryophytes and act as food plants for the larvae of butterfly (Lepidoptera) species. Young aspen bark is an important seasonal forage for the European hare and other animals in early spring. Aspen is also a preferred food of the European beaver. Elk, deer, and moose not only eat the leaves but also strip the bark with their front teeth.

많은 나무와 달리 사시나무 껍질은 염기가 풍부합니다. 즉 사시나무는 선태류의 중요한 숙주이며 나비(나비목) 종의 유충을 위한 먹이 식물 역할을 합니다. 어린 사시나무 껍질은 이른 봄에 유럽 토끼와 다른 동물들에게 중요한 계절 먹이입니다. 아스펜은 또한 유럽 비버가 선호하는 음식입니다. 엘크, 사슴, 무스는 나뭇잎을 먹을 뿐만 아니라 앞니로 나무껍질도 벗겨냅니다.