Huddart Park in Woodside, CA

Huddart Park 

https://www.huddartwunderlichfriends.org/huddart-park

Native Americans thrived for centuries among the hills and gorges we now call Huddart Park. Known by various names, depending on which tribe they belonged to, the Native Americans lived as hunters-gatherers of the abundant resources the land and water provided. They lived in concert with grizzly bears (now extinct locally), mountain lions, deer, coyotes plus many other species and carefully used them to their advantage along with the rich diversity of plant life. The last Native Americans known to be living in the local hills were spotted in 1857. Most had been converted by the Spanish missionaries some 75 years previously and were living near the Missions. Unfortunately, the Spanish brought not only European religion but also tuberculosis and small pox that many Native Americans could not withstand.

아메리카 원주민은 현재 우리가 Huddart공원이라고 부르는 언덕과 협곡 사이에서 수세기 동안 번성했다. 아메리카 원주민은 땅과 물이 제공하는 풍부한 자원을 이용하여 수렵채집인으로 살았다. 그들은 회색곰(현재는 지역적으로 멸종됨), 퓨마, 사슴, 코요테 및 기타 여러 종과 함께 살았다. 이 지역 언덕에 살고 있는 것으로 알려진 마지막 아메리카 원주민은 1857년에 발견되었다. 대부분은 약 75년 전에 스페인 선교사에 의해 개종했으며 불행하게도 스페인인들은 유럽의 종교뿐만 아니라 많은 아메리카 원주민이 견딜 수 없는 결핵과 천연두도 가져왔다.

In August 1840, the Mexican Governor of California granted the land, later called Rancho Canada de Raymundo, to John Coppinger, an Irishman who had become a naturalized Mexican citizen. This 12,545-acre Rancho contained the 973 acres, which are now Huddart Park. In 1850, the California Gold Rush was booming, and the demand for lumber to build San Francisco resulted in extensive logging operations in the rancho area. Near the present borders of the Park, five sawmills operated between 1853 and 1860. Richard's sawmill, built in 1853, operated just outside the present park boundary west of Skyline Boulevard. From this mill, Richard's Road led down the mountain. Wagons loaded with lumber and drawn by teams of oxen traveled down it towards Redwood City, where the lumber was barged to San Francisco. Today, Richard's Road Trail follows the route of this old road.

1840년 8월, 캘리포니아의 멕시코 주지사는 나중에 Rancho Canada de Raymundo라고 불리는 땅을 귀화해서 멕시코 시민이 된 아일랜드인 John Coppinger에게 부여했다. 이 12,545에이커 규모의 Rancho에는 현재 Huddart Park가 된 973에이커가 포함되어 있다. 1850년에 캘리포니아 골드러시가 붐을 일으키고 샌프란시스코를 건설하기 위한 목재 수요로 인해 랜초 지역에서 대규모 벌목 작업이 이루어졌다. 현재 공원 경계 근처에는 1853년에서 1860년 사이에 5개의 제재소가 운영되었다. 1853년에 건설된 Richard의 제재소는 Skyline Boulevard 서쪽의 현재 공원 경계 바로 밖에서 운영되었습니다. 목재를 싣고 황소 떼가 끄는 마차는 목재를 샌프란시스코로 실어 나르는 레드우드 시티로 이동했다. 오늘날 Richard's Road Trail은 이 오래된 도로의 경로를 보여준다.

James Huddart was a wealthy San Francisco lumberman and long-time resident of Woodside. He was raised in an orphanage with his sister and apparently spent a rather miserable youth there. As a result, Huddart had a deep desire to use his holdings in San Mateo County do something beneficial for the youth in the area. Before his death in 1935, Huddart deeded 900 acres of his property to the County of San Francisco with the provision that it would be accepted and developed into a public park. Due to water rights problems along Squealer Gulch Creek, San Francisco held it only two years. When the State of California also had problems with the water rights, the property was willed to the County of San Mateo, who has owned and operated the land as a public park since 1944. In the hundred years since the Huddart Park area was logged, a new forest of redwoods and other trees have grown, covering much of the evidence of this early logging activity. However, still visible are large stumps of the virgin redwoods and "skid roads" over which the teams of oxen dragged logs to the sawmills.

James Huddart는 샌프란시스코의 부유한 벌목꾼이자 Woodside의 오랜 거주자였다. 그는 여동생과 함께 고아원에서 자랐으며 그곳에서 다소 비참한 청소년기를 보냈던 것 같다. 그래서 Huddart는 San Mateo 카운티에 있는 자신의 자산을 사용하여 지역 청소년을 위해 유익한 일을 하고자 하는 깊은 열망을 갖게 되었다. 1935년 사망하기 전에 Huddart는 자신의 재산 900에이커를 샌프란시스코 카운티에 양도했으며 이 땅이 승인되어 공공 공원으로 개발될 것이라는 조건을 받았다. Squealer Gulch Creek의 물 권리 문제로 인해 샌프란시스코는 단지 2년만 보유했다. 캘리포니아 주에서도 물 권리에 문제가 생겼을 때 해당 부동산은 1944년부터 공공 공원으로 토지를 소유하고 운영해 온 San Mateo 카운티에 기증되었다. Huddart 공원 지역이 벌목된 지 100년이 지나면서 새로운 삼나무와 기타 나무 숲이 자라나 초기 벌목 활동의 증거를 상당 부분 덮고 있다. 그러나 여전히 눈에 띄는 것은 원시 삼나무의 큰 그루터기와 황소를 이용해서 통나무를 제재소로 끌고 가는 "Skid Roads"이다.

2000년 이상 산다는 Redwood. 높이가 무려 300 Ft.  Redwood Pine needle잎에서 안개를 흡수해 필요한 물50%를 빨아들이는 특이한 나무.  그러나  무자비한 벌목으로1000년이상된 귀한나무95%가 베어진 이곳. 이제 100년정도된 Redwood의 2, 3세들이 지금의 Huddart Park를 메우고있다.