Angel Island and Tiburon 08/18~19/2023 (금, 토)

왕복 18불인 Angel Island까지 가는 Ferry에 오른다. 15분정도 밖에 안걸려 섬에 도착한다. ‘천사의 섬’ 이민국은 최대한 많은 아시아인, 그중에서도 중국인의 입국을 거부하고자 만든 장소였다. 이 공간은 입국 허가 또는 거부 결정이 날 때까지 그들을 사실상 가둬두는 수용시설로도 쓰였다.  

이민자가 세운 나라인 미국은 건국 초기 이민에 개방적이었다. 하지만 1875년 이민자 규제를 규정한 ‘아시안 배척법(Asian Exclusion Act)’에 이어 1882년 ‘중국인 배척법(Chinese Exclusion Act)’을 제정하며 이민 규제를 강화했다. 1873년 장기 불황이 시작되면서 경제 사정이 악화하던 때다. - 신동아 

SF 특유의 가파른 언덕길이 여러개가 뚜렷하게 보인다. 금문교는 어느 각도로 보나 명물이다.

모든 사람들이 선상으로 올라가 사방으로 펼쳐진 SF의 마천루를 감상한다.

뉴욕 Ellis Island와 비교되는 Angel Island. 이곳은 이민을 환영하는 분위기는 아니었다. 1910년부터 30년동안 80여개국에서 밀려오는 이민자 100만여명이 거쳐갔던 곳이다. 대부분이 중국인들로 몇달동안이나 이곳에서 남자들은 따로 감금(?)되다시피 했다.

표준 건강 검진 외에도 중국 이민자들은 기생충 질병에 대한 검사를 받았으며 장내 기생충 검사에는 대변 표본이 필요했다. 이민자들은 검사와 소독 과정을 잔인하고 굴욕적이며 외설적이라고 묘사했다. 개인의 인종적 정체성과 사회 계층에 따라 부과되는 검사의 강도가 결정되어 검사를 받는 백인 유럽인과 미국 시민의 수가 적어졌다.

Poetry written by Chinese immigrants, carved into the wall of the detention barracks at Angel Island Immigration Station.

다음은 중국어 교수로부터 번역을 받은 내용입니다.

木屋拘留几十天，所因墨例致牵连。可惜英雄无用武，只听音来策祖鞭。从今远别此楼中，各位乡君众欢同。莫道其间皆西式，设成玉砌变如笼。

Was detained in the wooden house for several tens of days

It was all because of the immigration regulations

It’s a pity that heroes have no ways to use their strength (power)

What we can do is simply listen to the sound/words to keep encouraged

From today/now I can depart from this place

My fellow villagers are rejoicing with me

Don’t say that everything here is western style

Even if it is built with jade, it indeed has been turned into a cage

수십일 동안 목조주택에 구금되었다.

다 이민법 때문이었어

영웅들이 자신의 힘(파워)을 쓸 방법이 없다는 게 아쉽다.

우리가 할 수 있는 일은 단순히 격려를 받기 위해 소리/말을 듣는 것뿐이다.

오늘부터 나는 이곳을 떠날 수 있다

내 동료 마을 사람들이 나와 함께 기뻐하고 있다.

여기에서 일어나는 것이 모두 다 서양식이라고 하지마라.

옥으로 지었다고 해도 그야말로 새장으로 변한 것일 뿐이다.

또한, 오랫동안 잠자고 생활하던 건물 벽에 새겨둔 시도 눈에띈다.  “림(林), 미국에 도착해서/ 붙잡히고 나무 건물에 수용됐고/ 그리고 죄수가 됐네/ 벌써 이곳에서 가을 동안 있었다네/ 미국인들은 내 입국을 거부했네/ 나는 추방 명령을 받았다네/ 그 소식을 들었을 때/ 나는 겁이 났고 내 나라로 돌아갈 일이 걱정됐네/ 힘 없는 나라 중국의 백성인 우리는/ 자유가 없음에 그저 한숨만 쉴 수 있네.’

승선한 사람도 대부분 콜레라, 페스트, 황열병 등의 전염병에 걸리지 않았는지 검사받았다.

1882년의 중국인 배제법(Chinese Exclusion Act of 1882)에 따라 인종, 국적, 계층에 따라 이민자 그룹을 제한하는 미국 최초의 법률에 따라 도착하는 모든 중국인 이민자는 이민국이나 세관원의 검사를 받아야 했던 것이다. - 신동아

https://shindonga.donga.com/inter/3/04/13/1415328/1

U.S. Immigration Station내에 과거 이곳에 수용된 조선인 여성 사진이 걸려 있다. 사진 아래 진열된 가방은 당시 조선인 여성 일행의 여행가방을 재현해놓은 것이다.

Caroline Sealy Livermore(1883– 1968)는 환경 계획 및 보호에 중점을 둔 미국 환경 보호 운동가로  Angel Island에서 가장 높은 산은 그녀를 기리기 위해 Mount Livermore로 명명되었다.

Mt. Livermore는 약 6마일의 Loop Trail로 3~4시간이 소요되며, 약 2,000년 전부터 이 섬은 연안 미웍 아메리카 원주민의 낚시와 사냥터였다는 것을 생각하며 걷는다.

1775년 스페인 해군 함정 산 카를로스(San Carlos)는 후안 데 아얄라(Juan de Ayala)의 지휘 아래 샌프란시스코만으로 유럽 최초로 입항했다. Ayala는 Angel Island에 정박하여 그가 정박한 만은 현재 Ayala Cove로 알려져 있다.

Views of Ayala Cove

화물선과 유조선, 그리고 항공기가 수시로 출현하여 고요한 섬에 약간의 소음을 만드는 것이 흠이라면 흠이다. 

재미있는 것은 이 섬은 냉전시절에 지대공 미사일 부대가 주둔하고 있었다는 것.

Shown in this 1958 photograph are four of the twelve missiles of D Battery, 9th AAA Missile Battalion, Angel Island. The missiles were stored underground and were raised only for maintenance or firing.

그러나 이 고요한 섬이 한순간에...

2008년 10월 13일 Angel Island 산불이 발생했다. 

하와이 마우이 섬의 산불을 연상시키는 Angel Island의 화재는 15년후의 모습은 이렇게 관엽수로 새롭게 단장했다. 생태계의 놀라운 복원력은 우리인간의 힘으로는 통제불능이고 통제할 필요도 없다. 자연의 뜻을 거역할 수 없다. 

텐트를 치고 바로 2.6 mile Sunset trail로 오른다.

멀리 Bay Bridge 가 Oakland 와 SF를 아슬아슬하게 연결하고, 오른쪽에Alcataz 가 심심했을 뻔했던 San Francisco Bay를 균형잡아주는 위치에 외로이 떠있다.

여행은 운도 따라야한다. 항상 안개가 낀 SF에 저렇게 맑은 날이 얼마나 될까?

Sunset Trail은 역시 금문교가 멀리 보이는 바로 이 Trail이 압권이다. 

Mt. Livermore 정상에 오르면서 해가 지기 시작한다. Tiburon 시 너머로 지는 석양을 지켜보며…

San Pablo Bay와 석양이 기가 막힌 조화를 이룬다.

멀리 Sausalito를 지켜보며.. 이민자들이 애타게 그리던 American Dream을 생각해본다.

Bay Bridge

San Francisco

그리고 Golden Gate.. 밤 9시 반까지 Mt. Livermore에서 360도로 전개되는 파노라마를 지켜보며 깊이 생각해본다. 이제야 San Francisco가 왜 아름다운 도시인지 알수있을 것같았다. 그러나 안타깝게도 지금은 여러부문에서 무너져 내려가지만..

이렇게 1박 2일동의 좋은 추억을 저 금문교 야경에 새기면서… 오늘은 완전히 이 Angel Island를 우리가 소유한 듯한 만족감을 느끼면서 하산한다.

초승달이 뜬 밤. 가고싶지않은 PIT Outhouse에 들어간다. 암모니아 냄새가 진동한다. 문을 열고 일을 봐야할 정도로.. 그러나 푸세식치고 그런대로 갖출것은 다 갖춘것같아 좋은 기억으로 남을 것같다. 

혹시 궁금한 분이 계실까해서 정보를 좀 더 보태봅니다.
https://www.reservecalifornia.com/Web/ - Angel Island SP
엔젤 아일랜드 캠핑 예약은 여기서 하시면 되요.

이게 선착장에서 2마일정도를 걸어가야해서 캠핑이지만 백팩킹 같은 캠핑이죠. 끌고 갈 짐이 없으면 하이킹 트레일로 가면 되지만 짐이 많다면 차길 + 소방도로가 있으니 바퀴달린 짐을 끌고 그리로 가도 되지요. 

저희는 East bay 캠핑장이었는데 엔젤 아일랜드는 작은 섬이라 바다 바람이 많이 부는데 이쪽은 나무가 있어서 바람을 막아줘요, 대신 뷰는 리치몬드 브릿지쪽이라 더 바람에 노출된 선셋 캠프그라운드보다 못하죠. 선셋 캠프그라운드는 골든 게이트 브리지를 볼 수 있지만 바람이 많이 불어서 힘들 수도 있어요. 이스트 베이는 캠핑 스팟이 1,2,3 세 개고 간격이 좀 되어서 상당히 프라이빗 한 느낌이예요. 수돗물도 있으니 물을 따로 안 가지고 가도 되요. 

장점은 배가 끊기도 나면 섬이 아주 조용하다는 거예요. 샌프란 시스코, 베이 브릿지, 골든 게이트 브릿지등 멋진 풍경을 볼 수 있죠. 단점은 오가닉님 말씀처럼 화장실 암모니아 냄새가 심하다는 거 (리뷰보니 선셋쪽은 덜 한거 같기도 해요) 그리고 전에 불이 나서 섬 전체가 탄 이후로 캠프 화이어가 금지 되어 있어요. 차콜 가져가서 바베큐를 하는 건 가능하지만 밤에 모닥불 없으니 많이 아쉽더라고요. 

저희 캠핑 스팟은 경사가 좀 있어서 텐트를 만한 곳이 많지 않았어요. 텐트는 3-4개 정도가 적당할 거 같아요. 

파킹은 티뷰론 선착장에서 5분정도 거리에 오버나잇 파킹 가능한 곳이 몇 군 데 있어요. 파킹랏에 따라 가격이 살짝 다른데 저희는  CVS 뒤쪽에 하루 5불 내는 랏 B에 했어요. 

최근에 알게돼서 구글사진만 대강 보고 예쁘다하며 리스트에 올렸는데 오가닉님께서 넘 친절하게 정리해주신 엔젤 아일랜드의 역사와 배경 읽으며 또  배웁니다.  후기 읽고 나니 시험 봐야할 듯한 기분 느끼며 예상문제 몇문항 떠오르네요 :)

오가닉님과 파피님의 다녀와야 알려줄 수 있는 상세한 후기!

넘 재밌게 읽었고 엔젤 아일랜드 가기 전에 다시 열어 볼게요~ 감사합니다!

오가닉님의 배경역사와 파피님의 Practical tips & information 감사합니다~