그러게요, 번역에 오류가 있었던 것이 이렇게 다른 방향으로 이해되어져 나갔었네요.
덕분에 버나드 쇼에 대해서 알게 되었고 다른 방향은 또 그대로의 의미가 입혀져 이따금씩
받아야 할 자극의 따끔함으로 남습니다.

그런데, 저 여자분은 행인이 걸으면 안되는 길로 걷고 있는 것으로 보이는군요~~~